FCA — Free Carrier
FCA, wala Wabatango ye senge senge, aye ti tene so Mbage A ayeke mû ye ni na mbeni zo ti yongo ye wala na mbeni zo nde so Mbage B asoro lo na ndo so a fa iri ni. Mingi ni, mbage A ayeke bâ lege ti mungo lege na azo ti tokua ye na kodoro wande, na mbage B ayeke leke akota kusala ti yongo ye, mungo lege na azo ti lï na kodoro, a-impôt, a-impôt nga na ndangba tokuango ye.
Nda ti tënë ti Parti
Ti lembeti ti tënë ti dengo buze ti FCA so, a fa nda ti ambage ni tongaso:
Na nduru tënë ti kungba
Na gbe ti FCA, kungba ti Mbage A ayeke hunzi na ngoi so a mû akungba ni na zo ti yongo ni wala na mbage so ala mä tere na ndo ni na ndo so a fa iri ni dä. Mingi ni, risque ni ayeke hon na mbage ti Partie B na ngoi so a yeke mû ye ni so.
| Ye | Partie A (Wasalango ye / Wadengo buze) | Partie B (Wavongo ye / Wavongo ye) |
|---|---|---|
| Lekengo akungba | Leke aye alingbi na anzene nzene tënë ti commande so a confirmé ni awe. | Fa model ti produit ni, wungo ni, hunzingo ni, emballage ni nga na aye so a hunda ti tene a mû ni. |
| Licence ti tokuango ye na kodoro wande | Sara kua na exportation na gbe ti FCA so ayeke na lege ni. | Mû asango na ndo ti zo so avo ye wala zo so amû ni tongana a hunda ti sara tongaso. |
| Livraison na zo ti yongo ye | Zia akungba na zo so ayeke mû ni wala na zo so mo mä tere na ndo ni na ndo so a fa iri ni dä. | Nominé zo so ayeke mû ye ni, zo so ayeke tokua ni wala zo so ayeke wara ni. |
| Ti charge | Tongana a yeke mû ye na azo na ndo ti Parti A, mingi ni Parti A ayeke yô akungba ni na ndo ti kutukutu so ayeke mû ni. | Tongana a yeke mû ye na mbeni ndo nde so a zia iri ni dä, mingi ni Partie B ayeke bâ lege ti zingo ye na yâ ti bateau ni nga na guengo na ni na pekoni. |
| Kota ye ti yongo na azo | A yeke pëpe kota ye ti guengo na ni gi tongana a mä tere na ndo ni na mbeti. | Leke na futa akota nginza ti voyage, ti yongo akungba nga na ti assurance tongana a hunda ti sara tongaso. |
| Licence ti importation | A yeke pëpe kungba ti mungo lege na azo ti lï na yâ ti kodoro ni na ndo so ala yeke gue dä. | A yeke na ndo ti tënë ti mungo lege na azo ti lï na kodoro, a-impôt, a-impôt nga na a-charge ti kodoro. |
| Ndangba livraison | A yeke pëpe kungba ti tokuango ambeti ni na ndangba ndo so a gue dä gi tongana a mä tere na ndo ni na mbeti. | Leke kusala ti guengo na ndo so mo ye ti gue dä, transport ti yâ ti kodoro nga na ndangba livraison. |
Akungba ti Parti A
Akungba ti mbage B .
Na ngoi so FCA ayeke nzoni .
FCA ayeke nzoni mingi tongana Mbage B ayeke na mbeni zo ti tokuango ye wala zo ti yongo ye na lo ye si Mbage A abâ lege ti tokuango ye na kodoro wande na ti mû akungba ni na mbeni ndo so a zia iri ti lo dä ti mû ni.
FCA ayeke sala kusala mingi ahon EXW tongana a hunda ti tene Mbage A asala kusala na ndo ti lege ti tokuango ye na kodoro wande. Tongana Mbage B aye si Mbage A aleke akota ye ti yongo ni, a lingbi ti sala tënë na ndo CPT, CIP, CFR wala CIF alingbi na kode ti tokuango ye ni.
Mo yeke na bezoin ti devis ti FCA ndali ti aproduit ti douche?
Tokua a-modèle ti aye ti mo, wungo ni, iri ti ndo so mo yeke tokua ni dä nga na asango na ndo ti zo so ayeke tokua ni. Aqvia Bath alingbi ti mû maboko ti bâ wala FCA alingbi na tokuango ye ti sukulango ngu ti mo.